Volkswagen's electric vehicle ambitions reveal how their manufacturing history gets in the way of their technological success.